1
00:00:04,000 --> 00:00:07,599
"أنت تقوم بتشغيل عملية ضد."
رئيس المخابرات الروسية

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,639
""بينما هو في إجازة""

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,119
"الذي سوف يأخذونه بعين الاعتبار."
استفزازية للغاية.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,239
"لتبرير عملية كهذه،

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,639
"سيتعين على إيجور أن يتاجر."
رؤى من الدرجة الأولى مع ابنه.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,119
"من هو وكيلك هناك على أي حال؟"

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,519
"إنها لميخائيل بورودين."
مربية روسية.

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,880
200 ساعة من عمر البطارية.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,200
ليس لديه شيء
لتكون مشبوهة حول.

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,879
روسية غير واضحة،
ضحك

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,000
أعتقد أن هذا هو كيريل ماركوف.
إنه لقيط لا يرحم.

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,839
من هو اللقيط الفقير في
مجلس الوزراء لدينا مع سرطان البنكرياس؟

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,759
يجذبك إيجور وكيريل ماركوف،

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,879
نقضي السنوات العشر القادمة
مطاردة شبح.

15
00:00:52,880 --> 00:00:55,079
أو هذا صحيح،
وقد حصلنا على الرياح منه.

16
00:00:55,080 --> 00:00:57,319
بيان طارئ من رئيس الوزراء.

17
00:00:57,320 --> 00:01:01,759
ونظرًا لحالتي، أشعر أنني مدين بذلك
لكم جميعا لتقديم استقالتي.

18
00:01:01,760 --> 00:01:04,959
سأبقى في مكاني
حتى يتم اختيار زعيم جديد.

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,879
إذا كان الوزير يترشح للقيادة

20
00:01:06,880 --> 00:01:10,519
قد تم رشوة أو ابتزاز،
سنكون مكشوفين بشكل كارثي.

21
00:01:10,520 --> 00:01:13,319
قبل أن أأذن بإجراء تحقيق
في أي سياسي بارز،

22
00:01:13,320 --> 00:01:15,119
سأحتاج إلى أدلة ملموسة.

23
00:01:15,120 --> 00:01:17,040
بطارية الميكروفون فارغة.
لينا.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,000
أحلام سعيدة، إيه؟

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,680
صرير ألواح الأرضية

26
00:01:59,160 --> 00:02:00,560
انها تلهث

27
00:02:01,960 --> 00:02:04,200
إنها تصرخ

28
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
لينوشكا الصغير الخاص بك
كان يتجسس علينا

29
00:02:24,240 --> 00:02:27,639
والآن سوف تخبرني
كل أسرارها.

30
00:02:27,640 --> 00:02:29,679
ارجع إلى سريرك.

31
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
أنا رئيسها الآن.

32
00:02:32,640 --> 00:02:34,160
يصرخ كيريل:
باللغة الروسية

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
صرخات لينا

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,520
شكرا لك.

35
00:03:46,640 --> 00:03:47,880
أردت رؤيتي؟

36
00:03:51,920 --> 00:03:56,439
أفترض إنتل الأصلي
لهذا المرجع المالطي

37
00:03:56,440 --> 00:03:58,479
جاء من العملاق؟

38
00:03:58,480 --> 00:04:02,359
نعم. قال لي عنه
رحلات إيجور السنوية إلى فاليتا.

39
00:04:02,360 --> 00:04:05,839
لذلك كانت تلك المعلومات بمثابة نبات.
كل شيء آخر كذلك.

40
00:04:05,840 --> 00:04:09,519
لم يكن كذلك. تفسيره
كان ذا مصداقية تامة.

41
00:04:09,520 --> 00:04:12,399
لذلك أنت متأكد من الذكاء.
ماذا عنه؟

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,639
كل شيء في الملف.

43
00:04:13,640 --> 00:04:16,039
أعرفه منذ أن كنت طالباً
في سان بطرسبرج.

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,279
وبعد 18 سنة،
ويظهر في لندن،

45
00:04:18,280 --> 00:04:21,439
العمل متخفيا
في السفارة الروسية.

46
00:04:21,440 --> 00:04:26,279
ضابط كبير في مخابرات موسكو
يبدو أنه يتطلع إلى تبديل الممرات.

47
00:04:26,280 --> 00:04:29,159
لقد كان بالفعل بخيبة أمل.
وكانت أوكرانيا القشة التي قصمت ظهر البعير.

48
00:04:29,160 --> 00:04:30,719
من الواضح أنك بقيت على اتصال.

49
00:04:30,720 --> 00:04:33,759
بقينا أصدقاء.
مم.

50
00:04:33,760 --> 00:04:35,960
هل كنتم عشاق يوما ما؟
لا.

51
00:04:37,160 --> 00:04:38,839
هل تريد أن تكون؟

52
00:04:38,840 --> 00:04:41,240
غير ذات صلة.
هل فعل ذلك؟

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,519
باختصار، ربما،

54
00:04:47,520 --> 00:04:50,239
ولكن، حسنًا، لقد كنت مخطوبة بالفعل
إلى ستيوارت.

55
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
لذا، حتى لو أردنا ذلك...
اه، أرى.

56
00:04:55,960 --> 00:04:58,719
لذلك هذا ما كان من الممكن أن يفعله
ولكن لم يحدث ذلك

57
00:04:58,720 --> 00:05:01,279
هذا يجعلك متأكدا جدا
من ولائه.

58
00:05:01,280 --> 00:05:04,079
لحظة ضعف ربما..

59
00:05:04,080 --> 00:05:07,680
أنه لم يختار
للاستفادة من؟

60
00:05:09,120 --> 00:05:10,679
أليس هذا جديرا بالثقة؟

61
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
يمكننا جميعا أن نكذب على شخص نحبه.

62
00:05:14,920 --> 00:05:17,760
ولقد أسقطتك
باعتبارها رومانسية غير قابلة للشفاء.

63
00:05:18,960 --> 00:05:21,480
هذه الوظيفة تتفوق على ذلك
منك، وأخشى.

64
00:05:23,760 --> 00:05:25,639
أنت واحد من أفضل ما لدينا
العدائين الوكيل,

65
00:05:25,640 --> 00:05:27,999
ولكن رأس مكتب عظيم
يتطلب العديد من الصفات.

66
00:05:28,000 --> 00:05:29,599
واليقين ليس واحدا منهم.

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,439
إذن أنت تدعم (زاك)؟

68
00:05:31,440 --> 00:05:33,999
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كان صديقك العملاق

69
00:05:34,000 --> 00:05:36,519
لقد كان يلعب بك،
عن غير قصد أم لا.

70
00:05:36,520 --> 00:05:39,439
أو أنك لن تكون فقط الأصغر سنا
رئيس مكتب روسيا،

71
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
ستكون الأقصر خدمة أيضًا.

72
00:05:43,720 --> 00:05:46,239
"هل ستهرب؟"
للقيادة يا وزير الخارجية؟

73
00:05:46,240 --> 00:05:48,919
'في الوقت الحالي، أفكاري
نحن فقط مع أنتوني وجين.

74
00:05:48,920 --> 00:05:52,319
ولكن يا وزير الخارجية، لقد حصلت على ذلك
خمسة أيام على الانتخابات.

75
00:05:52,320 --> 00:05:55,359
لا تكن خجولًا جدًا. أنت بحاجة إلى ذلك
تحرك للأمام، حقًا، أليس كذلك؟».

76
00:05:55,360 --> 00:05:56,799
"أعتقد أنه في مثل هذا الوضع،

77
00:05:56,800 --> 00:06:00,440
'من المهم جدًا الحفاظ عليه
رباطة جأشنا كحزب. مم.

78
00:06:01,800 --> 00:06:05,160
ماذا قدم C؟
الغموض الاستراتيجي.

79
00:06:06,960 --> 00:06:08,039
تخصصه.

80
00:06:08,040 --> 00:06:11,279
يعني علينا أن نثبت
أننا كنا على حق، أو أننا مارس الجنس.

81
00:06:11,280 --> 00:06:14,239
اه.
وقد يكون إيكو كذلك أيضًا.

82
00:06:14,240 --> 00:06:16,959
سأقوم بإعداد اجتماع
مع العملاق صباح الغد

83
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
في البيت الآمن في لندن.
بالتأكيد.

84
00:06:19,560 --> 00:06:22,199
تحتاج إلى إغلاق ذلك.
زاك في المبنى.

85
00:06:22,200 --> 00:06:25,320
نعم بالطبع، ولكن من العار
لا يمكننا أن نظهر لهم هذا.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,839
تعال.

87
00:06:27,840 --> 00:06:31,599
هذا هو السيد ريان ووكر يغادر
مؤتمر الناتو الليلة الماضية

88
00:06:31,600 --> 00:06:35,479
بعد إعلان رئيس الوزراء
من الباب الخلفي.

89
00:06:35,480 --> 00:06:38,239
لا سيارة رسمية لا يوجد منظمات PPO.

90
00:06:38,240 --> 00:06:40,559
ولا مستشار خاص
ميليسا موريس.

91
00:06:40,560 --> 00:06:42,479
لا، لا شيء. لذلك تحدثت

92
00:06:42,480 --> 00:06:44,919
إلى أصدقائنا البرتغاليين،
فعلت القليل من التثليث،

93
00:06:44,920 --> 00:06:47,119
وكانت هذه نقطة الانطلاق.

94
00:06:47,120 --> 00:06:51,039
فيلا صغيرة في التلال.
خمن من يملكها؟

95
00:06:51,040 --> 00:06:55,719
إيه، عشيقة بوتين السرية؟
يغلق.

96
00:06:55,720 --> 00:06:57,360
حاول صهر ديمتري كريمسوف.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,719
هل أنت جاد؟
أوه نعم.

98
00:07:00,720 --> 00:07:02,199
إذن، رد السيد ووكر

99
00:07:02,200 --> 00:07:04,719
إلى الاستقالة
من رئيس وزرائنا

100
00:07:04,720 --> 00:07:07,640
هو الذهاب بدون إذن
مع وزير الخارجية الروسي.

101
00:07:08,840 --> 00:07:11,279
هل أنت متأكد
أن كريمسوف كان في الفيلا؟

102
00:07:11,280 --> 00:07:12,519
هو سنيغرز

103
00:07:12,520 --> 00:07:15,480
حسنًا، لقد وصل إلى هناك
قبل نصف ساعة من ريان.

104
00:07:17,320 --> 00:07:20,559
والآن، كان هناك وصول آخر
في سيارة أجرة من لشبونة رويال.

105
00:07:20,560 --> 00:07:22,439
أنا... لم أتعرف عليه بعد،

106
00:07:22,440 --> 00:07:25,759
ولكن هل أنت مستعد
للقطعة دي المقاومة؟

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,959
نعم.

108
00:07:26,960 --> 00:07:30,879
الرجل في ميرك هو ليف أماتوف،

109
00:07:30,880 --> 00:07:33,640
القلة البريطانية المحبوبة لدينا.

110
00:07:34,600 --> 00:07:38,439
لذلك، يلتقي رايان بالروسي
وزير الخارجية خارج الشبكة في...

111
00:07:38,440 --> 00:07:40,279
مرحبا.

112
00:07:40,280 --> 00:07:42,959
...خارج الشبكة في اللقاء

113
00:07:42,960 --> 00:07:47,719
بوساطة ملياردير
مع علاقات تاريخية مع الكرملين.

114
00:07:47,720 --> 00:07:50,520
حسنا، أود أن أسمي ذلك
مشبوهة سياسيا.

115
00:07:51,680 --> 00:07:55,280
والمعروف على خلاف ذلك... غامض مثل اللعنة.

116
00:07:58,200 --> 00:08:01,559
قضى ستيوارت ليلة مع ميليسا
في المؤتمر الحزبي الأخير.

117
00:08:01,560 --> 00:08:04,359
وقال إنها بدت بخيبة أمل
من خلال العمل مع ريان.

118
00:08:04,360 --> 00:08:06,279
يجب أن أتحدث معها.
مم.

119
00:08:06,280 --> 00:08:08,599
نحن بحاجة للحديث أكثر عن هذا.
ولكن ليس هنا.

120
00:08:08,600 --> 00:08:10,279
بالتأكيد. هل ترغب في فنجان؟

121
00:08:10,280 --> 00:08:11,720
نعم.

122
00:08:16,360 --> 00:08:19,439
إذا تسرب هذا، فإن رايان قد انتهى.
مم.

123
00:08:19,440 --> 00:08:21,479
لماذا المخاطرة
من الذهاب شخصيا؟

124
00:08:21,480 --> 00:08:23,479
عرضًا لا يستطيع رفضه.

125
00:08:23,480 --> 00:08:27,559
أو ربما ريان هو الشخص
مع السؤال.

126
00:08:27,560 --> 00:08:29,279
في أي موضوع،

127
00:08:29,280 --> 00:08:33,039
لماذا ايموجين
قبول التبرع بمبلغ 200 ألف

128
00:08:33,040 --> 00:08:34,759
من رجل مثل ليف أماتوف؟

129
00:08:34,760 --> 00:08:37,559
حسنًا، على الورق،
يمكنك القول بأنه شرعي.

130
00:08:37,560 --> 00:08:40,079
يمين؟ أعني، إيتون، كامبريدج،

131
00:08:40,080 --> 00:08:41,999
انه الرئيس
من نطاق الذهب وسائل الإعلام.

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,519
الرجل هو قطب التكنولوجيا.

133
00:08:43,520 --> 00:08:45,479
بالإضافة إلى أنه على متن الطائرة
من المتحف البريطاني

134
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
ومعهد كورتولد،
مع زوجة رايان.

135
00:08:49,640 --> 00:08:53,999
ذهبت إيموجين إلى هذا المؤتمر
في بورتونوفي قبل عامين.

136
00:08:54,000 --> 00:08:55,519
ذهب ستيوارت.

137
00:08:55,520 --> 00:08:59,199
وقال متأكد من ذلك
أن ليف أماتوف كان هناك.

138
00:08:59,200 --> 00:09:02,719
حسناً، هناك الكثير من الأموال القذرة
في الجبل الأسود، كما تعلمون.

139
00:09:02,720 --> 00:09:05,199
إنه لأمر مخز أننا لا نستطيع التحقيق.

140
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
على افتراض أننا نتبع أوامرنا.

141
00:09:09,480 --> 00:09:12,159
إذا اكتشف زاك ذلك
نحن نعمل خارج الكتب...

142
00:09:12,160 --> 00:09:15,719
حسنًا، لن يفعل، حسنًا؟
ليس إذا خرجنا من خط عينه.

143
00:09:15,720 --> 00:09:18,239
انظر، طالما أنك تعمل
على استجوابه،

144
00:09:18,240 --> 00:09:20,360
انه لن يعطي اثنين من الهراء
أين أنا.

145
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
في أي مكان في الاعتبار؟

146
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
نعم. تعال.

147
00:09:28,440 --> 00:09:29,840
انها مجرد جولة هنا.

148
00:09:33,560 --> 00:09:35,119
أنت تعيش قريبًا جدًا.

149
00:09:35,120 --> 00:09:38,040
نعم، حسناً، هذا يعني أنني أستطيع الاستيقاظ
كلما أردت ذلك.

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,720
ادخل.

151
00:09:47,200 --> 00:09:50,559
حسنًا، إنه قريب من المقر الرئيسي،
وهو خارج رادار زاك،

152
00:09:50,560 --> 00:09:51,719
لذلك سوف أعتبر.

153
00:09:51,720 --> 00:09:54,679
حسنًا، هذا هو المفتاح الاحتياطي.
شكرًا لك.

154
00:09:54,680 --> 00:09:55,959
إنها شريكتي، ساندي،

155
00:09:55,960 --> 00:09:58,560
لكنه ليس موجودًا أبدًا،
والآن، إنها ملكك.

156
00:10:00,240 --> 00:10:03,079
أموالي على إعلان رايان أولاً.

157
00:10:03,080 --> 00:10:05,359
حسنًا، إذا صعدت إيموجين ضده،

158
00:10:05,360 --> 00:10:08,199
يعتقد ستيوارت أن معظم الآخرين
سوف يعود لها.

159
00:10:08,200 --> 00:10:11,519
حسنًا، فلنبدأ
مع الاثنين إذن.

160
00:10:11,520 --> 00:10:14,199
وإذا انضم أي شخص آخر إلى السباق،
سأذهب للحفر.

161
00:10:14,200 --> 00:10:15,560
رائع؟
نعم.

162
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
خمسة أيام. من الأفضل الاستمرار في ذلك.

163
00:10:23,320 --> 00:10:24,920
ستكون ليلة طويلة.

164
00:10:38,400 --> 00:10:39,880
إيجور يتحدث الروسية

165
00:10:56,880 --> 00:10:59,760
صيحات إيجور
باللغة الروسية

166
00:11:40,760 --> 00:11:41,960
يغلق الباب

167
00:12:55,240 --> 00:12:56,760
هل تدير عملية في فاليتا؟

168
00:12:58,720 --> 00:13:01,559
تم وضع مالطا على قائمة التنبيه
الليلة الماضية.

169
00:13:01,560 --> 00:13:03,279
لقد جاء من خلال السفارة.

170
00:13:03,280 --> 00:13:05,560
ما هو التنبيه حول؟
لا أعرف.

171
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
هل وضعت وكيلا في الفيلا؟

172
00:13:10,640 --> 00:13:14,320
أنا بحاجة للذهاب من خلال بلاغك
حول عطلات إيغور في فاليتا.

173
00:13:15,840 --> 00:13:17,960
هل هناك أي فرصة
يمكن أن يكون النبات؟

174
00:13:19,440 --> 00:13:22,120
هل هذا سبب وجودنا هنا؟
هل تعتقد أنني أوقعتك؟

175
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
رؤسائك يفعلون ذلك.

176
00:13:27,880 --> 00:13:30,679
المعلومات الواردة من عملي كانت زلزالية،
أكبر بكثير مما توقعنا.

177
00:13:30,680 --> 00:13:32,999
والرئيس قلق الآن
حول ضربة ارتجاعية.

178
00:13:33,000 --> 00:13:34,840
ماذا اكتشفت؟

179
00:13:36,160 --> 00:13:37,719
هل كان من الممكن أن يتم إعدادك؟

180
00:13:37,720 --> 00:13:41,759
هل يمكن لأحد أن يعرف أن لدينا آذانًا
في الفيلا؟ ليس مني.

181
00:13:41,760 --> 00:13:43,120
إنها تزفر

182
00:13:44,520 --> 00:13:47,680
كيت، سيكون لديك
أن أثق في حكمي على هذا.

183
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
إلا إذا كنت تعتقد أنني سوف أكذب عليك؟
بالطبع لا.

184
00:13:54,440 --> 00:13:57,119
حاول معرفة ما تستطيع
حول العلم الأحمر على مالطا.

185
00:13:57,120 --> 00:13:59,799
هذا مهم.
نعم.

186
00:13:59,800 --> 00:14:02,280
سأتواصل معك بالطريقة المعتادة.

187
00:14:11,800 --> 00:14:13,240
يغلق الباب

188
00:14:16,200 --> 00:14:17,319
"صباح الخير."

189
00:14:17,320 --> 00:14:19,799
متى سمعت آخر مرة من إيكو؟
'ليلة أمس.'

190
00:14:19,800 --> 00:14:22,479
رسالة تقول أنها لم تتغير
البطارية في الميكروفون.

191
00:14:22,480 --> 00:14:25,319
ومن الممكن أن موسكو تعرف ذلك
نحن نشاهد ايجور.

192
00:14:25,320 --> 00:14:27,079
اللعنة. كيف؟

193
00:14:27,080 --> 00:14:30,039
لا أعرف حتى الآن، لكنهم فعلوا ذلك
فقط ضع مالطا على قائمة التنبيه.

194
00:14:30,040 --> 00:14:32,639
"كانت هناك عملية اعتقال كبيرة للشرطة في جوزو
الليلة الماضية. لقد كان في الأخبار.

195
00:14:32,640 --> 00:14:34,919
"يمكن أن يكون أكثر من ذلك."
ماذا حدث؟

196
00:14:34,920 --> 00:14:38,199
بعض شركات التكنولوجيا المالية
خرق العقوبات الروسية.

197
00:14:38,200 --> 00:14:39,759
يكفي للحصول على دعم موسكو.

198
00:14:39,760 --> 00:14:42,119
أنت تعرف كيف يحبون التفكير
من هذه الجزيرة كما لهم.

199
00:14:42,120 --> 00:14:43,559
'ربما.'

200
00:14:43,560 --> 00:14:46,279
لكن أولاً،
نحن بحاجة للتأكد من سلامة إيكو.

201
00:14:46,280 --> 00:14:47,919
إلى أي مدى يمكنك الوصول إلى الفيلا؟

202
00:14:47,920 --> 00:14:49,319
ليس بهذا القرب.

203
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
ولكن هناك وجهة نظر
من أعلى الهاوية.

204
00:14:51,240 --> 00:14:54,999
اذهب إلى هناك. سأتحدث إلى روز
حول هذا الشيء تمثال جوزو.

205
00:14:55,000 --> 00:14:58,639
لا ترسل لـ Echo أي رسائل أخرى
حتى نضع أعيننا عليها.

206
00:14:58,640 --> 00:15:00,200
نعم. نعم.

207
00:15:02,440 --> 00:15:04,639
أعرف حتى الحديث
حول الهجرة

208
00:15:04,640 --> 00:15:06,559
يسيء إلى العاصمة الخاصة بك
الحساسيات.

209
00:15:06,560 --> 00:15:09,799
وسأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك
جعل افتراض من هذا القبيل.

210
00:15:09,800 --> 00:15:12,759
نقطتي هي، أنه...
إنها ليست قضية يسار أو يمين.

211
00:15:12,760 --> 00:15:17,559
أنا مؤمن عاطفي
في مجتمعنا المتعدد الثقافات،

212
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
ولكن يجب أن تكون محمية.

213
00:15:19,720 --> 00:15:21,239
محمي من ماذا؟

214
00:15:21,240 --> 00:15:24,159
من أن تغرق
من خلال سوء الإدارة وسوء الإدارة،

215
00:15:24,160 --> 00:15:25,559
الهجرة غير الشرعية.

216
00:15:25,560 --> 00:15:26,919
لكن الاسبوع الماضي فقط

217
00:15:26,920 --> 00:15:29,719
قال وزير الداخلية
نحن بحاجة إلى المهاجرين للقيام بهذه الوظائف

218
00:15:29,720 --> 00:15:31,119
أن الآخرين لا يريدون القيام به.

219
00:15:31,120 --> 00:15:32,239
نعم، حسنًا، حتى مع ذلك،

220
00:15:32,240 --> 00:15:34,679
لقد سمحنا بالمئات
الآلاف من الناس سنويا

221
00:15:34,680 --> 00:15:36,799
لأكثر من عقد من الزمان
بدون بناء البيوت

222
00:15:36,800 --> 00:15:39,359
المستشفيات أو أي شيء آخر
نحن بحاجة إلى استيعابهم.

223
00:15:39,360 --> 00:15:41,919
وهل هذا يصدمكما؟
عاقل؟

224
00:15:41,920 --> 00:15:44,479
سيكون الأمر صعبًا
للحفاظ على حركة الاقتصاد

225
00:15:44,480 --> 00:15:48,679
مع صفر الهجرة
وارتفاع معدل الضريبة إلى 70%،

226
00:15:48,680 --> 00:15:50,279
وهو ما تقترحه.

227
00:15:50,280 --> 00:15:53,360
نعم، على الرواتب انتهت
ربع مليون جنيه.

228
00:15:54,360 --> 00:15:56,639
لذلك، من الواضح أنه سيكون كذلك
من العار الكبير أن نفقدكما.

229
00:15:56,640 --> 00:16:00,599
الشين فين، هذا الصباح،
ويطالبون بإجراء استفتاء

230
00:16:00,600 --> 00:16:03,999
حول ما إذا كانت أيرلندا الشمالية
يجب أن يغادر المملكة المتحدة.

231
00:16:04,000 --> 00:16:07,400
إذا أصبحت رئيساً للوزراء
هل توافق على هذا الطلب؟

232
00:16:09,720 --> 00:16:13,480
حسنا... ربما حان الوقت
سألنا اللغة الإنجليزية.

233
00:16:14,800 --> 00:16:17,439
فهم يدفعون ثمن الاتحاد، بعد كل شيء.

234
00:16:17,440 --> 00:16:19,519
المملكة المتحدة، داخل أم خارج؟

235
00:16:19,520 --> 00:16:21,519
وزير الخارجية،

236
00:16:21,520 --> 00:16:24,119
هل هذا حقا كيف يتم إطلاقك
حملتك،

237
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
عن طريق اللعب صافرة الكلب
القومية الإنجليزية؟

238
00:16:30,040 --> 00:16:31,839
ماذا بحق الجحيم كان كل ذلك؟

239
00:16:31,840 --> 00:16:34,199
الصحافة اليمينية
سوف يفقدون القرف. جيد.

240
00:16:34,200 --> 00:16:35,599
مجرد هز الأمور.

241
00:16:35,600 --> 00:16:37,559
ابتعد عن الوسط،
ربما قبض على موجة.

242
00:16:37,560 --> 00:16:39,599
أو تغرق يا رايان.
لدينا أربعة أيام فقط.

243
00:16:39,600 --> 00:16:42,079
أردت أن تبدأ حملتنا
مع اثارة ضجة. حسنا، هذا هو.

244
00:16:42,080 --> 00:16:43,639
كان من المفترض أن الانفجار
أن تكون قضية صعبة

245
00:16:43,640 --> 00:16:44,959
بشأن التراجع عن الهجرة،

246
00:16:44,960 --> 00:16:46,879
عدم رمي البنزين
على نار قومية.

247
00:16:46,880 --> 00:16:49,119
إنه سباق انتخابي يا ميليسا.
لا بد لي من تقديم التغيير.

248
00:16:49,120 --> 00:16:50,399
حسنًا، نوابنا سوف يكرهون ذلك.

249
00:16:50,400 --> 00:16:52,919
نعم، البعض سوف. لكن الحزب
الرتبة والملف سوف يتفقون معي،

250
00:16:52,920 --> 00:16:54,240
أكثر مما يريدون الاعتراف به.

251
00:16:55,440 --> 00:16:57,559
أفهم ذلك، بالطبع أفعل.

252
00:16:57,560 --> 00:16:59,639
ولكن في المرة القادمة
سوف تختفي طوال الليل

253
00:16:59,640 --> 00:17:02,239
إذا كان بإمكانك فقط أن ترسل لي رسالة نصية،
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

254
00:17:02,240 --> 00:17:05,639
آسف. جاء شيء ما.
'حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر يستحق ذلك.

255
00:17:05,640 --> 00:17:07,919
"إنها فوضى مطلقة هنا."

256
00:17:07,920 --> 00:17:10,399
لا أعرف إذا كنت قد رأيت ذلك المجنون
على GMB هذا الصباح

257
00:17:10,400 --> 00:17:15,199
الحديث عن الاستفتاء
للإنجليز لمغادرة المملكة المتحدة.

258
00:17:15,200 --> 00:17:17,079
"إنها مجرد قواعد اللعبة الشعبوية."

259
00:17:17,080 --> 00:17:20,439
لا يمكنه أن يقصد ذلك، أليس كذلك؟
«حسنًا، من يدري؟»

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,599
على الأقل لقد وضع صاروخا
حتى الآن تم الإعلان عن إيموجين.

261
00:17:23,600 --> 00:17:26,360
أعني أنها لا تزال على الحياد.
"هل تعتقد أن أي شخص آخر سوف يترشح؟"

262
00:17:27,600 --> 00:17:30,599
لا، ليس إذا توقفت عن السحب
كعبها الدموي، لا.

263
00:17:30,600 --> 00:17:32,119
ياحبيبي قبل ما أنسى

264
00:17:32,120 --> 00:17:34,839
أنت تعرف هذا المؤتمر
في الجبل الأسود،

265
00:17:34,840 --> 00:17:36,559
الشخص الذي لا تريد الذهاب إليه؟

266
00:17:36,560 --> 00:17:40,039
وكانت تلك صناعة سياحية
شيء غير مرغوب فيه، أليس كذلك؟

267
00:17:40,040 --> 00:17:43,079
- نعم للفنادق. نعم،
كنا نروج للاستثمار.

268
00:17:43,080 --> 00:17:45,839
'لماذا؟'
هل تتذكر من قام بإعداده؟

269
00:17:45,840 --> 00:17:48,199
إنها فقط وزارة الخارجية
هم على ظهري

270
00:17:48,200 --> 00:17:51,559
حول المراجعة
أمن الوزراء في الخارج.

271
00:17:51,560 --> 00:17:55,359
كأنني بحاجة إلى المشرف الدموي الإضافي.
"نعم، أنا أتذكر من قام بإعداده."

272
00:17:55,360 --> 00:17:58,119
لقد كان سيد الوحل نفسه،
ليف أماتوف.

273
00:17:58,120 --> 00:18:03,159
هو، إيه... لقد دعانا
ونوع من النواب العشوائيين.

274
00:18:03,160 --> 00:18:05,679
أعني، أنا وجوش أخبرنا إيموجين
لا ينبغي لها أن تهتم

275
00:18:05,680 --> 00:18:07,319
لكنها كانت مصرة لسبب ما.

276
00:18:07,320 --> 00:18:08,759
"هل حصلت على الاستثمار؟"

277
00:18:08,760 --> 00:18:11,439
لا، بالطبع لم نفعل ذلك. الشيء الوحيد
لقد حصلت على ذلك التسمم الغذائي.

278
00:18:11,440 --> 00:18:12,879
هل تتذكر التسمم الغذائي الذي أصابني؟

279
00:18:12,880 --> 00:18:15,079
أوه، نعم، الحبار الشهير.

280
00:18:15,080 --> 00:18:17,719
«من الحبار، نعم مقرف.»
آه! من فضلك...'

281
00:18:17,720 --> 00:18:18,839
يجب أن أذهب.

282
00:18:18,840 --> 00:18:21,799
أوه، استمع، لا تنسى، الليلة،
إنها مسألة الوالدين والمعلمين فيونا.

283
00:18:21,800 --> 00:18:23,319
نحن تحت تعليمات صارمة

284
00:18:23,320 --> 00:18:26,159
وعدم ارتداء أي شيء محرج،
موافق؟

285
00:18:26,160 --> 00:18:29,719
أعني، بقدر ما يتعلق الأمر بها،
هذا مستحيل. أحبك.

286
00:18:29,720 --> 00:18:31,239
حسنًا. حب...

287
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
نغمة قطع الاتصال
...أنت أيضا.

288
00:18:35,280 --> 00:18:37,639
لقد تحدثت إلى GCHQ وLangley.

289
00:18:37,640 --> 00:18:39,839
ولم يسمعوا أي ثرثرة
الخروج مالطا

290
00:18:39,840 --> 00:18:41,399
بخلاف تمثال جوزو،

291
00:18:41,400 --> 00:18:44,200
لذلك ربما هو السبب
موسكو علمت بذلك.

292
00:18:45,320 --> 00:18:46,839
"ربما" لا تكفي.

293
00:18:46,840 --> 00:18:49,360
سنقوم بإعادة تجميع صفوفنا بمجرد حضور جولي
ألقيت نظرة فاحصة على إيكو.

294
00:18:50,720 --> 00:18:51,999
ما أخبار أخيها؟

295
00:18:52,000 --> 00:18:54,239
لقد نقلناه إلى نزل
في سان بطرسبرج.

296
00:18:54,240 --> 00:18:55,879
بمجرد أن تسحبها للخارج،

297
00:18:55,880 --> 00:18:57,920
سنكون له في طريقه
الى الحدود.

298
00:19:15,720 --> 00:19:17,920
طنين الكاميرا

299
00:19:21,560 --> 00:19:23,160
نقرات مصراع الكاميرا

300
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
هذا كتيب جميل.

301
00:19:34,640 --> 00:19:38,080
انظر إلى التاريخ.
انظر إلى من كان هناك.

302
00:19:39,480 --> 00:19:42,119
كان قبل اسبوعين
قدم ليف تبرعه الأول

303
00:19:42,120 --> 00:19:43,599
لجمعية هاري كونراد الخيرية.

304
00:19:43,600 --> 00:19:46,599
همم. حسنا، هذا ليس كذلك
مقايضة دقيقة للغاية، أليس كذلك؟

305
00:19:46,600 --> 00:19:47,999
بالضبط.

306
00:19:48,000 --> 00:19:49,759
فلماذا لا تعلن ذلك؟

307
00:19:49,760 --> 00:19:52,999
لمنع الصحافة من معرفة ذلك
لديها علاقات مع القلة.

308
00:19:53,000 --> 00:19:55,479
انها ليست نظرة جيدة جدا
للمكتب المنزلي.

309
00:19:55,480 --> 00:19:57,999
إذن، هل ستسألها عن ذلك؟

310
00:19:58,000 --> 00:20:00,519
أعتقد أنني سأبدأ
مع أنجيلا وايت.

311
00:20:00,520 --> 00:20:02,439
يرن الهاتف

312
00:20:02,440 --> 00:20:03,999
إنها جولي.

313
00:20:04,000 --> 00:20:07,399
ما الأخبار؟
"لا أستطيع رؤيتها."

314
00:20:07,400 --> 00:20:09,319
ليس لدي سوى رؤية محدودة
على الشرفة،

315
00:20:09,320 --> 00:20:11,920
لكن ماتي يعطي ساندرو
فطوره.

316
00:20:13,080 --> 00:20:14,799
ابق حيث أنت

317
00:20:14,800 --> 00:20:17,440
واتصل بي الثاني
ترى شيئا مختلفا.

318
00:20:29,760 --> 00:20:31,159
حسنًا، إذا كان هذا ما تقوله،

319
00:20:31,160 --> 00:20:32,959
سيكون بمثابة تغيير في قواعد اللعبة،
أليس كذلك؟

320
00:20:32,960 --> 00:20:34,839
لا، أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

321
00:20:34,840 --> 00:20:37,279
التوقيت ليس صحيحا
في هذه اللحظة، ولكن...

322
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
حسنًا. حسنًا، نعم، شكرًا.
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

323
00:20:42,120 --> 00:20:43,479
يمين.

324
00:20:43,480 --> 00:20:46,119
فيديو يتضمن
سياسية معينة

325
00:20:46,120 --> 00:20:47,679
لقد تم لفت انتباهي للتو.

326
00:20:47,680 --> 00:20:49,759
نعم. ماذا...نوع من الفيديو؟

327
00:20:49,760 --> 00:20:51,559
سيكون لدينا فقط
لاستخدام خيالنا.

328
00:20:51,560 --> 00:20:53,479
ماذا؟ فيديو جنسي لإيموجين كونراد؟

329
00:20:53,480 --> 00:20:57,559
صه. يبدو الأمر غير معقول،
ولكن لدي سلطة جيدة.

330
00:20:57,560 --> 00:20:59,399
حسنا، كيف تعرف
انها سوف تسرب؟

331
00:20:59,400 --> 00:21:01,359
أنا لا. لقد تم إخباري للتو
أنه قد.

332
00:21:01,360 --> 00:21:02,799
بواسطة من؟
صحفي.

333
00:21:02,800 --> 00:21:05,079
لا أعرف.
لا يهم من، أليس كذلك؟

334
00:21:05,080 --> 00:21:07,159
نحن فقط بحاجة إلى استراتيجية
في حالة حدوث ذلك.

335
00:21:07,160 --> 00:21:09,399
بالطبع،
وآمل مخلصا أن لا يحدث ذلك.

336
00:21:09,400 --> 00:21:11,560
لن يكون له أي علاقة بنا،
هل سيفعل ذلك يا رايان؟

337
00:21:19,760 --> 00:21:21,359
أردت رؤيتي؟

338
00:21:21,360 --> 00:21:23,799
السيدة وايت,
لست متأكدا إذا كنت تتذكرني.

339
00:21:23,800 --> 00:21:25,039
بالطبع أفعل.

340
00:21:25,040 --> 00:21:26,799
لم تعطِ ربعًا
إلى اللجنة،

341
00:21:26,800 --> 00:21:29,439
الذي يذهلني كنوعية جيدة
في مجال عملك.

342
00:21:29,440 --> 00:21:30,999
اسمح لي بتسجيل الدخول

343
00:21:31,000 --> 00:21:33,760
أعتقد أنه أفضل
إذا أخذنا سيرا على الأقدام. هل هذا جيد؟

344
00:21:35,880 --> 00:21:38,479
لقد كنت في مؤتمر الجبل الأسود
لأن ليف طلب مني أن أكون،

345
00:21:38,480 --> 00:21:40,279
ولم أخفي ذلك.

346
00:21:40,280 --> 00:21:43,239
لكي أنقذك من المتاعب،
إنه متبرع لحزبي المحلي.

347
00:21:43,240 --> 00:21:45,279
بدا الأمر وكأنه طلب معقول.

348
00:21:45,280 --> 00:21:47,999
فعل وزير الداخلية
ناقش أهدافها من الرحلة؟

349
00:21:48,000 --> 00:21:50,959
بالكاد رأيتها. لقد افترضت أنها كانت كذلك
هناك لصالح ليف، مثلي،

350
00:21:50,960 --> 00:21:54,199
ولكن لا يبدو أنها تأخذ
أي منها على محمل الجد.

351
00:21:54,200 --> 00:21:57,279
ماذا تقصد بذلك؟
ولم تكن حاضرة في أي من المحادثات.

352
00:21:57,280 --> 00:22:01,879
بدت... دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
المحتلة على خلاف ذلك.

353
00:22:01,880 --> 00:22:03,359
بماذا؟

354
00:22:03,360 --> 00:22:06,440
لقد أمضت الكثير من الوقت
تتجول مع مساعدها.

355
00:22:07,520 --> 00:22:09,199
كان هناك اثنان منهم، على ما أعتقد.

356
00:22:09,200 --> 00:22:10,839
تم وضع واحد منهم
مع خلل في البطن.

357
00:22:10,840 --> 00:22:13,919
لقد كان الآخر. جون؟
جوش. جوشوا لونج؟

358
00:22:13,920 --> 00:22:15,599
الفصل حسن المظهر.

359
00:22:15,600 --> 00:22:17,519
ربما لم يكن هناك شيء يحدث.

360
00:22:17,520 --> 00:22:19,920
لكن لا أستطيع أن أقول
لقد وثقت بها تمامًا.

361
00:22:21,440 --> 00:22:23,319
أنظر، أنت تضع الكلمات
في فمي.

362
00:22:23,320 --> 00:22:24,679
أنا لم أقل أنني أستبعدها،

363
00:22:24,680 --> 00:22:27,400
ولكن هذا لا يعني
التي يمكنك أن تحكمها فيها.

364
00:22:28,680 --> 00:22:31,479
لا، بالطبع ليست وراء
أقوال رايان ووكر في الاستفتاء.

365
00:22:31,480 --> 00:22:35,039
X؟ هيا، الشيء الوحيد
أن X هو دليل ل

366
00:22:35,040 --> 00:22:37,639
هو إيلون ماسك بشكل مصطنع
تضخم هرمون التستوستيرون.

367
00:22:37,640 --> 00:22:39,079
أرك لاحقًا.

368
00:22:39,080 --> 00:22:42,559
هل يمكنني الحصول على ذلك من أجل بياني؟
لا يمكننا الصمود لفترة أطول.

369
00:22:42,560 --> 00:22:45,799
نحن بحاجة للخروج من هناك
قبل ريان، حسنا؟

370
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
أحتاج لمزيد من القهوة.

371
00:22:49,040 --> 00:22:50,479
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل يا حبيبتي؟

372
00:22:50,480 --> 00:22:53,839
لقد قلت دائمًا أن رايان أكثر ذكاءً
مما يبدو.

373
00:22:53,840 --> 00:22:55,319
إنه كرة مدمرة.

374
00:22:55,320 --> 00:22:57,880
وهو لم يبدأ حتى
علينا بعد.

375
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
ثم عليك أن توقفه.

376
00:23:02,720 --> 00:23:05,040
سيمون، مرحبا.

377
00:23:06,120 --> 00:23:08,399
هل وزير الخارجية
تعاطي المخدرات تغيير العقل؟

378
00:23:08,400 --> 00:23:13,040
نعم، للأسف، هو كامل
مدمن الكراك الآن، سيمون

379
00:23:19,440 --> 00:23:21,439
ميليسا؟ إنها كيت.

380
00:23:21,440 --> 00:23:23,759
كنتي تعملين مع زوجي
ستيوارت، في الجارديان.

381
00:23:23,760 --> 00:23:25,039
التقينا في حفلة عيد الميلاد.

382
00:23:25,040 --> 00:23:27,599
أوه، أنت الموظف الحكومي.

383
00:23:27,600 --> 00:23:31,559
وزارة الداخلية، أم أنها كانت مع MOD؟
أنا في الواقع أعمل لدى SIS.

384
00:23:31,560 --> 00:23:35,320
نحن نحقق في مشكلة تتعلق بـ
أمن وزير الخارجية.

385
00:23:36,400 --> 00:23:38,159
متى كان ذلك؟
أمس.

386
00:23:38,160 --> 00:23:40,159
كنا نجري عملية روتينية
في لشبونة،

387
00:23:40,160 --> 00:23:41,839
وقد لاحظنا
غادر مكان القمة

388
00:23:41,840 --> 00:23:43,719
دون ضباط حمايته.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,439
لم أكن على علم.
لا؟

390
00:23:45,440 --> 00:23:49,039
لذلك ليس هناك سبب للقلق
على تفاصيله الأمنية؟

391
00:23:49,040 --> 00:23:51,359
ليس بقدر ما أعرف، لا.

392
00:23:51,360 --> 00:23:54,399
ذهب للقاء ليف أماتوف،
هل هذا صحيح؟

393
00:23:54,400 --> 00:23:56,639
استقبال في فيلا خاصة.

394
00:23:56,640 --> 00:23:58,839
ومن الغريب أن
يبدو أننا لا نستطيع العثور على سجل

395
00:23:58,840 --> 00:24:00,439
من الحدث
في الجدول الرسمي.

396
00:24:00,440 --> 00:24:02,719
حسنًا، ليف صديق شخصي
وزير الخارجية،

397
00:24:02,720 --> 00:24:03,999
هذا ليس سرا.

398
00:24:04,000 --> 00:24:06,920
ماذا عن الحقيقة
وأن ديمتري كريمسوف كان هناك أيضاً؟

399
00:24:09,760 --> 00:24:11,040
هذا ادعاء كبير.

400
00:24:13,600 --> 00:24:15,839
سيكون عليك التحدث
إلى وزير الخارجية حول هذا الموضوع.

401
00:24:15,840 --> 00:24:18,559
أنا متأكد من أنه سيكون حريصا
لتجنب فضيحة دبلوماسية

402
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
نظرا لحقيقة أنه أعلن للتو
محاولة قيادته.

403
00:24:22,360 --> 00:24:24,199
ماذا تتوقع مني
أن تفعل حيال ذلك؟

404
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
التحدث معي، ميليسا.

405
00:24:27,120 --> 00:24:30,320
هل يذهب ريان في كثير من الأحيان بدون إذن؟
هل يمنعك من الأشياء؟

406
00:24:31,640 --> 00:24:33,520
ربما هو من يدير البلاد
قريبا.

407
00:24:34,720 --> 00:24:36,119
هل أخبرك ستيوارت أن تأتي إلي؟

408
00:24:36,120 --> 00:24:39,520
بالطبع لا. هذا بيننا.

409
00:24:41,200 --> 00:24:44,040
يجب أن أذهب.
إذا كنت تريد التحدث أكثر...

410
00:24:46,680 --> 00:24:48,360
بثقة بالطبع.

411
00:24:56,520 --> 00:24:58,079
نقرات مصراع الكاميرا

412
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
أجراس الهاتف

413
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
شكرا اللعنة.

414
00:25:17,720 --> 00:25:18,759
نغمة الرنين

415
00:25:18,760 --> 00:25:22,039
يرن الهاتف
"لدي عيون عليها."

416
00:25:22,040 --> 00:25:24,719
إنها تلعب الورق مع ساندرو،
أرسلت رسالة نصية تقول أنها بخير.

417
00:25:24,720 --> 00:25:26,039
"كل شيء يبدو طبيعيا."

418
00:25:26,040 --> 00:25:28,039
قلت لك ألا ترسلها
أي المزيد من الرسائل.

419
00:25:28,040 --> 00:25:29,319
'لم أكن.'

420
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
ثم لماذا هي تجيب
سؤال لم تسأله؟

421
00:25:33,640 --> 00:25:34,999
هل يمكنك أن ترسل لي الصور؟

422
00:25:35,000 --> 00:25:36,639
سأعود الآن
وإلقاء نظرة عليهم.

423
00:25:36,640 --> 00:25:38,040
"عليه الآن."

424
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
ستيوارت.

425
00:25:43,080 --> 00:25:44,199
هل أنت بخير؟

426
00:25:44,200 --> 00:25:45,319
هل أخبرت زوجتك

427
00:25:45,320 --> 00:25:47,239
الذي نسيته
لنذكر أعمالًا لصالح SIS،

428
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
ما ناقشناه
في مانشستر في الثقة؟

429
00:25:49,200 --> 00:25:51,959
ربما ذكرت شيئا ل
لها عنك كونك غير سعيد، نعم.

430
00:25:51,960 --> 00:25:53,959
ماذا يحدث في المؤتمر
يبقى في المؤتمر.

431
00:25:53,960 --> 00:25:55,319
أليست هذه هي القاعدة الذهبية يا صديقي؟

432
00:25:55,320 --> 00:25:57,799
لا شيء أن أي شخص
لا يمكن أن أخمن، أليس كذلك؟ إيه؟

433
00:25:57,800 --> 00:26:00,119
أنا آسف، رغم ذلك. حقا، أنا.

434
00:26:00,120 --> 00:26:02,320
إذن ماذا،
هل قالت لك كيت شيئاً؟

435
00:26:03,520 --> 00:26:05,999
لا أريد الأشياء
لتصبح قذرة، ستيوارت.

436
00:26:06,000 --> 00:26:07,879
وهذا ليس سبب دخولي السياسة.

437
00:26:07,880 --> 00:26:09,920
ثم لماذا تعمل
لريان ووكر، إذن؟

438
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
إيه؟ كيف يكون ذلك منطقيا؟

439
00:26:15,680 --> 00:26:18,279
ليس لديه أي عمل
أن تكون على أية حال بالقرب من داونينج ستريت،

440
00:26:18,280 --> 00:26:20,119
وأنت تعلم ذلك،
وأنا أعلم أنك تعرف.

441
00:26:20,120 --> 00:26:21,839
استمع لي. يستمع.

442
00:26:21,840 --> 00:26:25,999
هناك دائما مجال
لشخص مثلك في مكتبنا.

443
00:26:26,000 --> 00:26:27,480
وأنا أعلم أن هذا صحيح.

444
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
أنا أعلم أن إيموجين
سوف يلتقطك. أنا أعلم أنه.

445
00:26:33,160 --> 00:26:34,800
فقط فكر في الأمر.

446
00:26:36,880 --> 00:26:38,240
فقط فكر.

447
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
قف. العودة واحدة.

448
00:26:49,040 --> 00:26:51,319
هل ترى ذلك على حافة الإطار؟

449
00:26:51,320 --> 00:26:54,479
إنهم يلعبون الورق.
لماذا يحتاجون إلى الأمن؟

450
00:26:54,480 --> 00:26:55,840
يرن الهاتف

451
00:26:59,560 --> 00:27:02,560
"لقد تلقيت للتو رسالة نصية أخرى."
إنها تطلب لقاء.

452
00:27:04,360 --> 00:27:07,999
"أتمنى أن تكون والدتك بخير،
سيكون من الجيد رؤيتها قريبًا."

453
00:27:08,000 --> 00:27:10,679
"يمكننا أن نرى حارس أمن
في إحدى لقطاتك.

454
00:27:10,680 --> 00:27:11,839
لذا؟

455
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
أعتقد أنها قد تم تفجيرها.

456
00:27:13,760 --> 00:27:16,879
إنها تجيب على الأسئلة التي لم نفعلها
اسألها، إنها مرافقة،

457
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
والآن، فجأة،
إنها تريد لقاء.

458
00:27:22,040 --> 00:27:24,560
نعم. ماذا بعد؟

459
00:27:25,640 --> 00:27:27,639
سأتحدث مع زاك.

460
00:27:27,640 --> 00:27:29,720
ولكن أعتقد أنني سوف يكون
للعودة.

461
00:27:36,000 --> 00:27:37,679
تعتقد أنها تلبي الطلب
هو الإعداد؟

462
00:27:37,680 --> 00:27:40,599
لا أعرف،
ولكن هناك شيء ما يشعر به.

463
00:27:40,600 --> 00:27:43,799
والآن، نحن نعرف مالطا
على قائمة التنبيهات اعتبارا من الليلة الماضية.

464
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
هل يمكنك تفويض فريق
لاستخراجها؟

465
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
يتنهد

466
00:27:50,360 --> 00:27:51,520
إنها مخاطرة كبيرة يا كيت.

467
00:27:52,880 --> 00:27:54,879
أفضل حالة،
سنوصلك إلى هناك خلال يومين.

468
00:27:54,880 --> 00:27:58,719
ولكننا بحاجة إلى وزير الخارجية
للتوقيع على وضع الأسلحة

469
00:27:58,720 --> 00:28:00,439
من خلال الحقيبة الدبلوماسية.

470
00:28:00,440 --> 00:28:02,599
ليس لدي يومين.
يجب أن أذهب بدون سلاح.

471
00:28:02,600 --> 00:28:04,279
هو يسخر

472
00:28:04,280 --> 00:28:07,119
لا أستطيع أن أنصح بذلك بصفتي SO الخاص بك.

473
00:28:07,120 --> 00:28:09,519
أمن إيغور
سوف تكون مسلحة للأسنان،

474
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
وقد يكون هناك المزيد في الطريق.

475
00:28:12,480 --> 00:28:15,520
أنا آسف، ولكن الجواب لا.

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,239
ليس لدينا أي فكرة
كيف ستسير الأمور هناك،

477
00:28:19,240 --> 00:28:21,720
وهو بالضبط
ما تريده موسكو دائمًا.

478
00:28:23,840 --> 00:28:26,200
سيكون لدينا فقط
على أمل أن تكون مخطئا و...

479
00:28:27,400 --> 00:28:29,080
...لم يتم تفجير الصدى.

480
00:28:40,720 --> 00:28:42,439
لن أتركها هناك.

481
00:28:42,440 --> 00:28:44,879
لقد اتخذ القرار الصحيح.
هناك الكثير من الأشياء المجهولة.

482
00:28:44,880 --> 00:28:47,999
لقد قطعت وعدًا لها ولأليكسي.

483
00:28:48,000 --> 00:28:51,279
أعلم مدى أهمية عملائك
لك. ولهذا السبب حصلت على هذه الوظيفة.

484
00:28:51,280 --> 00:28:54,199
ولكن عليك أن تعرف
عندما يخرج المرجع عن سيطرتك.

485
00:28:54,200 --> 00:28:55,680
لن أتركها هناك يا روز

486
00:28:56,920 --> 00:28:59,039
لنفترض أن زاك على حق،
أنت تمشي في الفخ.

487
00:28:59,040 --> 00:29:00,719
أستطيع التعامل معها.

488
00:29:00,720 --> 00:29:04,080
من المؤكد أن أولويتك يجب أن تكون...
عفوا.

489
00:29:06,160 --> 00:29:08,679
...يجب أن تكون محمية
مكتب روسيا؟

490
00:29:08,680 --> 00:29:11,319
إذا كان أي منكم
تم اختراقها هناك،

491
00:29:11,320 --> 00:29:13,959
سيستغرق الأمر أسابيع
للحصول على فريق جديد يصل إلى السرعة.

492
00:29:13,960 --> 00:29:16,839
بحلول ذلك الوقت، أصول موسكو
سيكون في داونينج ستريت.

493
00:29:16,840 --> 00:29:18,240
إنها فرصة يجب أن أغتنمها.

494
00:29:19,960 --> 00:29:21,559
كيت تتنهد

495
00:29:21,560 --> 00:29:24,080
خذ قسطا من الراحة، حسنا؟

496
00:29:25,080 --> 00:29:27,239
عودوا إلى بيوتكم وشاهدوا أطفالكم.

497
00:29:27,240 --> 00:29:29,080
اللعنة، فيونا.

498
00:29:42,520 --> 00:29:44,959
ها هي.
قلت لك أنها ستكون هنا.

499
00:29:44,960 --> 00:29:48,399
جميل منك أن تظهر.
آسف لتأخري، عزيزتي. آسف.

500
00:29:48,400 --> 00:29:50,439
ماذا فاتني؟
إنها نفس القصة القديمة.

501
00:29:50,440 --> 00:29:52,359
لديها عقل رائع

502
00:29:52,360 --> 00:29:53,879
عندما تركز.
أصوات الهاتف

503
00:29:53,880 --> 00:29:55,519
لكنها تشتت انتباهها بسهولة.

504
00:29:55,520 --> 00:29:59,559
واو، حسنًا. إرم، هذا إيموجين.
إنها...إنها في.

505
00:29:59,560 --> 00:30:02,119
حسنًا.
حسنًا، حسنًا، سأطلق النار.

506
00:30:02,120 --> 00:30:04,999
لذلك قمنا بكل شيء
بعيدا عن التاريخ والسياسة.

507
00:30:05,000 --> 00:30:06,839
وهذا هو الطابور
لاختيارات المستوى A.

508
00:30:06,840 --> 00:30:08,799
ستو، سأحصل على
للعمل في وقت متأخر الليلة أيضا.

509
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
أحبك يا عزيزي. الوداع. الوداع.
طنين الهاتف

510
00:30:12,840 --> 00:30:15,599
التالي؟
ماما!

511
00:30:15,600 --> 00:30:18,680
آسف. أنا كل شيء لك. مرحبًا.

512
00:30:21,160 --> 00:30:23,799
إذن، هل أملك 8000 جنيه إسترليني؟ 8000.

513
00:30:23,800 --> 00:30:26,839
شكرًا لك. ثمانية وخمسون. 9000.

514
00:30:26,840 --> 00:30:28,399
تسعة. 10.000.

515
00:30:28,400 --> 00:30:30,839
إذن، لدي 10000 جنيه إسترليني

516
00:30:30,840 --> 00:30:34,359
لهذا الرائع
ماتيس الطباعة الحجرية. هل أنا...؟

517
00:30:34,360 --> 00:30:36,639
11000. شكرا لك يا سيدي.

518
00:30:36,640 --> 00:30:38,439
12000.

519
00:30:38,440 --> 00:30:42,279
هل عندي 13000؟ 14000.

520
00:30:42,280 --> 00:30:46,120
هل يجب أن نجمعها يا سيد أماتوف؟
15000 لمثل هذه القضية العظيمة؟

521
00:30:49,360 --> 00:30:51,159
ضحك

522
00:30:51,160 --> 00:30:54,199
تم البيع. 15000 جنيه إسترليني للرجل اللطيف.

523
00:30:54,200 --> 00:30:55,840
تصفيق

524
00:30:57,400 --> 00:30:59,399
آسف جدا، جيمس، لقد تم احتجازه.

525
00:30:59,400 --> 00:31:01,560
هل يمكننا تأخيرها لمدة 20 دقيقة، من فضلك؟

526
00:31:02,880 --> 00:31:04,839
حسنا، الآن،
فهو المرشح الوحيد

527
00:31:04,840 --> 00:31:06,639
لذا بالطبع سيفوز.

528
00:31:06,640 --> 00:31:10,479
تعتقد ميليسا أنها ستلعب
كعمل من أعمال الذكورة السامة.

529
00:31:10,480 --> 00:31:12,799
ميليسا متشددة من جيل الألفية.

530
00:31:12,800 --> 00:31:14,159
صدقوني، أي شخص لديه المبيضين

531
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
سيكون مجرد الكلبة
حول شخصية إيموجين.

532
00:31:16,120 --> 00:31:17,839
في كلتا الحالتين،
سيجبرها على الانسحاب

533
00:31:17,840 --> 00:31:19,599
إذا كانت حصلت على الكرات
للوقوف ضدك.

534
00:31:19,600 --> 00:31:21,919
ولكن لا يزال، وهو ثمن باهظ
لكي تضطر إلى الدفع.

535
00:31:21,920 --> 00:31:23,639
أنا لا أعرف مدى سوء
هذا الشريط هو في الواقع.

536
00:31:23,640 --> 00:31:25,519
إذا كنت تريد الفوز،
العب بكل شيء في يدك.

537
00:31:25,520 --> 00:31:27,359
نصف التدابير
لن يوصلك إلى أي مكان

538
00:31:27,360 --> 00:31:28,399
آسف جدا للمقاطعة.

539
00:31:28,400 --> 00:31:30,439
لا بد لي من سحبه بعيدا
لمقابلة التايمز.

540
00:31:30,440 --> 00:31:32,479
يمكنك أن تفعل ذلك في السيارة.
أوه، حسنا. حسنًا.

541
00:31:32,480 --> 00:31:35,040
سوف أراك لاحقا. بعدك.

542
00:31:46,320 --> 00:31:47,359
إنها تضحك

543
00:31:47,360 --> 00:31:49,239
من فضلك قل لي
بلاغ حول الشريط

544
00:31:49,240 --> 00:31:50,839
لم يحدث في حفلة لشبونة.

545
00:31:50,840 --> 00:31:53,640
لا، بالطبع لا.
هل هو موجود؟

546
00:31:55,000 --> 00:31:57,439
هل تم تصويره من قبل الروس؟
نعم، إنه موجود.

547
00:31:57,440 --> 00:31:59,759
وقلت لك، ليس لدي أي فكرة
الذي صور الشيء الدموي

548
00:31:59,760 --> 00:32:00,839
أو من معها.

549
00:32:00,840 --> 00:32:02,639
حسنا، إذا كان حقيقيا
وهناك أي تلميح

550
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
بأنك كنت وراء التسريب
هل تعلم أنه سوف يغرقنا؟

551
00:32:05,160 --> 00:32:07,199
سوف يغرقها أولاً بالتأكيد.
ليس بالضرورة.

552
00:32:07,200 --> 00:32:09,719
مسحة شخصية مثل هذا
يمكن أن تجعل منها بطلة.

553
00:32:09,720 --> 00:32:11,359
خاصة إذا كان الكرملين
وراء ذلك.

554
00:32:11,360 --> 00:32:13,479
لا يوجد دليل على ذلك.
لا يهم.

555
00:32:13,480 --> 00:32:15,719
الصحافة اليمينية
سيكون له يوم ميداني.

556
00:32:15,720 --> 00:32:18,159
سيقولون أنك مثل واحد
من رفاق المسافرين في موسكو،

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,439
مثل اليسار القديم.

558
00:32:19,440 --> 00:32:22,839
هل كان ليف أماتوف...
في حفلة لشبونة؟

559
00:32:22,840 --> 00:32:24,719
إنه صديق أماندا، وليس لي.

560
00:32:24,720 --> 00:32:27,239
كما أنه حصل على جواز سفر روسي،
الروابط العائلية مع بوتين.

561
00:32:27,240 --> 00:32:29,359
نعم، وهو أيضًا مواطن بريطاني

562
00:32:29,360 --> 00:32:31,479
الذي كسب ماله هنا
عادلة ومربعة.

563
00:32:31,480 --> 00:32:33,359
هل تعلم أننا سعداء بما فيه الكفاية
لاستخدام أمواله

564
00:32:33,360 --> 00:32:34,519
لدعم الإنفاق العام.

565
00:32:34,520 --> 00:32:37,839
لقد أسقط للتو 50 ألفًا هناك
على المنح الدراسية للطلاب.

566
00:32:37,840 --> 00:32:39,999
هل كان هناك أي شخص آخر هناك
الذي يجب أن أعرف عنه؟

567
00:32:40,000 --> 00:32:41,239
يتنهد

568
00:32:41,240 --> 00:32:43,519
أنت تصنع جبلاً
من الخلد مع هذا.

569
00:32:43,520 --> 00:32:44,839
حسناً، لقد قمت بمخاطرة كبيرة.

570
00:32:44,840 --> 00:32:47,439
أنا متأكد من أن الناس يعرفون بالفعل
أنك خرجت بدون PPOs الخاص بك.

571
00:32:47,440 --> 00:32:48,559
أوه، هيا! ما الناس؟

572
00:32:48,560 --> 00:32:50,959
وكان هناك 50 وزيرا من الاتحاد الأوروبي
تقيم في نفس الفندق يا رايان.

573
00:32:50,960 --> 00:32:52,959
انظر، هل يمكننا أن نغادر فحسب؟
الاستجواب المتبادل

574
00:32:52,960 --> 00:32:54,719
للصحفيين من فضلك؟

575
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
يرن الهاتف
يجب أن آخذ هذا حقًا!

576
00:32:58,200 --> 00:33:00,639
جون، مرحبًا، آسف، أنا متروك لأذني.

577
00:33:00,640 --> 00:33:03,719
الآن؟ أنت تهبط هذا علي الآن؟

578
00:33:03,720 --> 00:33:07,080
أنا شخصية عامة، في حالة
لم تكن قد لاحظت. يسوع المسيح.

579
00:33:08,760 --> 00:33:09,799
جون. جون.

580
00:33:09,800 --> 00:33:13,559
لا لا لا البناء
كان من المفترض أن تكون خبرتك،

581
00:33:13,560 --> 00:33:15,759
تقديم التمويل كان لي.

582
00:33:15,760 --> 00:33:18,279
لا تدخل في هذه السيارة
حتى أقول لك.

583
00:33:18,280 --> 00:33:21,679
إذا ذهب مايلر تحت الآن،
أنا غاضب بشدة.

584
00:33:21,680 --> 00:33:22,759
استمع لي يا جون.

585
00:33:22,760 --> 00:33:25,240
إذا طردت، فمن الأفضل لك
أبقِ فمك اللعين مغلقاً

586
00:33:34,040 --> 00:33:35,399
بإمكانك أن تبكي كما تريد،

587
00:33:35,400 --> 00:33:37,239
أنت لا تنفق
عطلة نهاية الأسبوع في جاي.

588
00:33:37,240 --> 00:33:39,479
ليس بعد
ما قاله معلموك الليلة.

589
00:33:39,480 --> 00:33:41,679
لماذا لا أستطيع رؤية صديقي
عندما لا أكون في المدرسة؟

590
00:33:41,680 --> 00:33:45,159
إذا قمت بخطأ ما، فيونا...
أنا لست غبيا.

591
00:33:45,160 --> 00:33:48,079
لقد عرفت هذا الرجل
لمدة خمس دقائق.

592
00:33:48,080 --> 00:33:50,639
قم بإجراء هذه المحادثة مع أبي،
انظر ماذا يقول.

593
00:33:50,640 --> 00:33:53,239
أبي ليس مدمن العمل المصاب بجنون العظمة.

594
00:33:53,240 --> 00:33:55,639
أعلم أنني كنت بعيدًا كثيرًا
مؤخرا.

595
00:33:55,640 --> 00:33:58,359
أعتقد أنك تحب الابتعاد
منا.

596
00:33:58,360 --> 00:34:01,519
إنه توقيت سيء، لكني فعلت ذلك
للذهاب بعيدا مرة أخرى غدا.

597
00:34:01,520 --> 00:34:02,839
أجراس الهاتف

598
00:34:02,840 --> 00:34:05,920
اه، في سبيل الله.
سأوصل الحافلة إلى المنزل.

599
00:34:17,360 --> 00:34:19,239
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

600
00:34:19,240 --> 00:34:22,439
إذا كنت تتوقع مني سحب مليون
مقابل الخروج من مؤخرتي مثل الريشة،

601
00:34:22,440 --> 00:34:25,079
لقد حصلت
شيء سخيف آخر قادم.

602
00:34:25,080 --> 00:34:28,159
"روبرت بيستون."
هل أنت وحدك؟

603
00:34:28,160 --> 00:34:29,520
"نعم، أنا كذلك."

604
00:34:30,560 --> 00:34:33,320
حسنا، هذا صارم
خارج السجل...

605
00:34:36,880 --> 00:34:39,519
ها هو،
السيد لوران سوفير.

606
00:34:39,520 --> 00:34:40,759
إنه مواطن سويسري.

607
00:34:40,760 --> 00:34:42,799
لقد تمكنت من تعقبه
من فيلا كريمسوف في لشبونة

608
00:34:42,800 --> 00:34:44,399
العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه.

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,319
من هو؟
ليس لدي أي فكرة حتى الآن.

610
00:34:46,320 --> 00:34:49,199
لكن الرجل لا يظهر
على رادارنا -

611
00:34:49,200 --> 00:34:51,159
أو في أي مكان آخر، في هذا الشأن.

612
00:34:51,160 --> 00:34:53,080
حسنا، هذا يخبرنا شيئا.
مم-هم.

613
00:34:56,040 --> 00:35:00,159
إذن، لقد قمت بذلك
هل هناك المزيد من الأفكار حول مالطا؟

614
00:35:00,160 --> 00:35:01,720
قليل.
نعم؟

615
00:35:03,440 --> 00:35:06,399
لقد اتخذنا هذا النهج عمدا
إلى الكنيسة لفترة طويلة.

616
00:35:06,400 --> 00:35:09,159
لذا، حتى لو كان هذا اللقاء مجرد إعداد،

617
00:35:09,160 --> 00:35:11,759
الروس لن يريدونها
للانحراف عن خطتنا

618
00:35:11,760 --> 00:35:13,719
والتي سوف تمتد لهم.

619
00:35:13,720 --> 00:35:15,439
وهذه هي فرصتي.

620
00:35:15,440 --> 00:35:17,399
ماذا، هل اعترضتها في الطريق؟

621
00:35:17,400 --> 00:35:19,679
لدي بعض الأفكار حول ذلك أيضًا.

622
00:35:19,680 --> 00:35:24,519
أوه، اللعنة. إيه، نعم،
أنا... سأحتاج إلى مشروب.

623
00:35:24,520 --> 00:35:26,199
يتنهد

624
00:35:26,200 --> 00:35:28,920
وأعتقد أن هذا لا يزال جيدا.

625
00:35:29,960 --> 00:35:31,399
نعم. هل تريد واحدة؟

626
00:35:31,400 --> 00:35:34,639
ًلا شكرا.
راف يتثاءب

627
00:35:34,640 --> 00:35:39,039
هل ستخبرين جولي؟
أنك تفكر في الذهاب المارقة؟

628
00:35:39,040 --> 00:35:41,159
هناك كل فرصة
سوف يطردوني، راف.

629
00:35:41,160 --> 00:35:42,679
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأي منكما.

630
00:35:42,680 --> 00:35:45,439
ننسى الدعاوى.

631
00:35:45,440 --> 00:35:48,800
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.

632
00:35:50,600 --> 00:35:52,480
يجب عليك الذهاب وتكوين صداقات
مع سريرك.

633
00:35:53,440 --> 00:35:55,199
احصل على قسط من الراحة ثم قرر

634
00:35:55,200 --> 00:35:57,759
سواء كنت تريد
لرمي حياتك المهنية بأكملها بعيدا.

635
00:35:57,760 --> 00:36:00,480
إذا توقفت عن شرب هذا القرف الآن.

636
00:36:01,640 --> 00:36:03,840
سأخبرك في الصباح، أليس كذلك؟

637
00:36:12,720 --> 00:36:14,879
"فهمنا هو
أنه مع بقاء أربعة أيام،

638
00:36:14,880 --> 00:36:17,319
"وزيرة الداخلية إيموجين كونراد،

639
00:36:17,320 --> 00:36:19,679
"سوف تنضم."
مسابقة القيادة الليلة.

640
00:36:19,680 --> 00:36:22,039
"نحن نتوقع إعلانها."
خلال القادم..."

641
00:36:22,040 --> 00:36:23,399
هل أنت مستعد؟
من هناك؟

642
00:36:23,400 --> 00:36:25,720
الجميع.
هاري؟

643
00:36:28,680 --> 00:36:30,240
لقد حصلت على هذا، إيمو.

644
00:36:33,800 --> 00:36:35,240
تمنى لي الحظ.

645
00:36:37,760 --> 00:36:39,000
حظ سعيد.

646
00:36:43,640 --> 00:36:44,800
الصحفيون يصرخون

647
00:36:47,320 --> 00:36:52,359
إنه لمن دواعي سروري الكبير وفي الوقت المناسب
للإعلان عن حملتي

648
00:36:52,360 --> 00:36:56,799
ليكون الزعيم القادم لحزبنا
وبلدنا العظيم .

649
00:36:56,800 --> 00:36:58,600
طنين الهاتف

650
00:37:10,640 --> 00:37:13,079
'.. للانضمام
المؤتمر الصحفي المنتظر.

651
00:37:13,080 --> 00:37:15,319
'وعلينا أن نقطع
من هناك الآن

652
00:37:15,320 --> 00:37:17,439
'للحصول على بعض الأخبار المثيرة جدا

653
00:37:17,440 --> 00:37:19,759
'عن الآخر
مرشح القيادة.

654
00:37:19,760 --> 00:37:22,519
"في الدقائق القليلة الماضية،
محررنا السياسي، روبرت بيستون،

655
00:37:22,520 --> 00:37:26,119
"لقد كسرت قنبلة القصة،
بعبارة ملطفة ،

656
00:37:26,120 --> 00:37:29,199
"فيما يتعلق بوزير الخارجية،
ريان ووكر.

657
00:37:29,200 --> 00:37:32,119
"الادعاء،
أن السيد ووكر انزلق بعيدا

658
00:37:32,120 --> 00:37:34,079
"من فريق الحماية الشخصية الخاص به."

659
00:37:34,080 --> 00:37:37,039
"في قمة الناتو
في لشبونة هذا الأسبوع

660
00:37:37,040 --> 00:37:38,479
'وذهبت إلى الحفلة

661
00:37:38,480 --> 00:37:41,559
مع وزير الخارجية الروسي
ديمتري كريمسوف،

662
00:37:41,560 --> 00:37:43,479
"يستضيفه المانحون المتكررون

663
00:37:43,480 --> 00:37:48,079
"إلى العديد من البريطانيين."
الأحزاب السياسية ليف أماتوف.

664
00:37:48,080 --> 00:37:50,559
'هذا هو
قصة غير عادية على الاطلاق.

665
00:37:50,560 --> 00:37:52,119
"وزير خارجيتنا، رايان ووكر،

666
00:37:52,120 --> 00:37:54,439
'عقد اجتماع خاص
مع أضداده الروس.

667
00:37:54,440 --> 00:37:56,919
حسنًا، لدينا ساعة للتهدئة
العاصفة، أو هذا السباق قد انتهى.

668
00:37:56,920 --> 00:37:58,439
نعم، أعتقد أنك يجب أن تبقى هادئا.

669
00:37:58,440 --> 00:38:00,639
لا، لا ينبغي أن تبقى هادئا.
سوف يصلبونك.

670
00:38:00,640 --> 00:38:02,879
نحن فقط... نقول فقط
لقد كانت بعض الدبلوماسية المستقلة.

671
00:38:02,880 --> 00:38:05,279
قبل أوكرانيا، كان من الممكن أن ينجح ذلك،
ولكن الآن؟

672
00:38:05,280 --> 00:38:06,439
هل لديك أي أفكار أفضل؟

673
00:38:06,440 --> 00:38:08,399
وفي هذا المناخ الحالي،
يبدو مظللا مثل الجحيم.

674
00:38:08,400 --> 00:38:11,079
نعم، حسنا، ربما لم يكن لدي أي خيار
ولكن للذهاب إلى تلك الحفلة اللعينة!

675
00:38:11,080 --> 00:38:13,239
نعم، حسنا،
أتمنى أن يتم إعدام من قام بتسريبها.

676
00:38:13,240 --> 00:38:15,679
أوه، لا تقلق، أنا على ذلك.
نعم.

677
00:38:15,680 --> 00:38:17,399
أخبار في عشرة يسألون عنك.

678
00:38:17,400 --> 00:38:20,079
إذا أصبحت نظيفًا الآن،
ربما يمكننا إنقاذ هذا.

679
00:38:20,080 --> 00:38:22,279
استدعاء بيستون الدموية.
أخبره أن يأتي إلى هنا فوراً

680
00:38:22,280 --> 00:38:24,199
فات الأوان.
لن نصل إلى نهاية العرض.

681
00:38:24,200 --> 00:38:25,760
حسنًا، أخبرهم بتمديدها.

682
00:38:28,520 --> 00:38:29,720
نعم.

683
00:38:34,640 --> 00:38:37,359
'حسنا، كما قلنا،
لقد قمنا بتمديد البرنامج الليلة

684
00:38:37,360 --> 00:38:39,559
"بعد أن أخبرنا
وزير الخارجية

685
00:38:39,560 --> 00:38:41,439
'أراد أن يقدم لنا بعض السياق

686
00:38:41,440 --> 00:38:44,039
"من أجل اكتشافاتنا المتفجرة."
في وقت سابق.

687
00:38:44,040 --> 00:38:47,399
"ويسعدني أن أقول روبرت."
معه الآن. روبرت.

688
00:38:47,400 --> 00:38:49,959
شكرا توم. وزير الخارجية،

689
00:38:49,960 --> 00:38:56,279
كان لديك لقاء خاص
في حفلة لشبونة بكل شيء،

690
00:38:56,280 --> 00:38:59,999
مع وزير الخارجية
روسيا دولة معادية.

691
00:39:00,000 --> 00:39:02,239
لم تكن برفقة
من قبل أي مسؤول

692
00:39:02,240 --> 00:39:04,719
لا توجد ملاحظات عن الاجتماع.

693
00:39:04,720 --> 00:39:06,519
وكان هذا خرقا واضحا
من البروتوكول،

694
00:39:06,520 --> 00:39:08,959
الأمن القومي
تم تعريضه للخطر.

695
00:39:08,960 --> 00:39:12,639
زملائك يقولون لي
أنه يجب عليك الاستقالة

696
00:39:12,640 --> 00:39:15,439
والتخلي عن كل الطموحات
ليكون زعيم حزبهم.

697
00:39:15,440 --> 00:39:18,199
لن أستقيل في أي وقت قريب
روبرت.

698
00:39:18,200 --> 00:39:19,799
لماذا على الأرض لا؟

699
00:39:19,800 --> 00:39:22,959
في مجال الدبلوماسية،
في بعض الأحيان يكون من المفيد المخاطرة،

700
00:39:22,960 --> 00:39:24,119
حتى شخصية.

701
00:39:24,120 --> 00:39:26,479
ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟

702
00:39:26,480 --> 00:39:28,839
انظروا، لقد كان تجمعا اجتماعيا،
صحيح،

703
00:39:28,840 --> 00:39:31,239
استضافته معروفة جدا
الجهة المانحة للحزب البريطاني،

704
00:39:31,240 --> 00:39:32,879
حيث كان ديمتري كريمسوف ضيفا.

705
00:39:32,880 --> 00:39:35,239
شاركنا...
هل كنت تتوقع أن يكون كريمسوف هناك؟

706
00:39:35,240 --> 00:39:37,039
كنت أتوقع أن يكون كريمسوف هناك.

707
00:39:37,040 --> 00:39:38,599
فلماذا لم تأخذ
المسؤولين لديك؟

708
00:39:38,600 --> 00:39:41,999
حسنا، انها ليست كذلك
حقيقة منتشرة على نطاق واسع

709
00:39:42,000 --> 00:39:44,999
أن ديمتري كريمسوف
فقد ابنه الوحيد العام الماضي.

710
00:39:45,000 --> 00:39:47,559
وهو، اه...
إنها معروفة إلى حد ما

711
00:39:47,560 --> 00:39:50,120
أن زوجتي وأنا، ارم...

712
00:39:54,280 --> 00:39:55,600
آسف.

713
00:39:58,520 --> 00:40:03,120
حسنًا، لقد فقدنا طفلنا الوحيد،
ايضا فتى...

714
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
...اه، قبل ثلاث سنوات.

715
00:40:12,640 --> 00:40:17,879
آسف. وأنا...أردت أن أعبر
تعاطفي الخاص معه

716
00:40:17,880 --> 00:40:20,919
على أمل أن نجد
بعض الأرضية المشتركة،

717
00:40:20,920 --> 00:40:22,919
رجل لرجل، إذا كنت...
ريان يضحك

718
00:40:22,920 --> 00:40:24,719
….إذا سمح لي
ليقول ذلك في هذه الأيام.

719
00:40:24,720 --> 00:40:27,239
أتخيل أنني أتكلم
للجميع يشاهدون.

720
00:40:27,240 --> 00:40:32,119
انظر، كما تعلم، من الواضح،
أشعر، من أجلك،

721
00:40:32,120 --> 00:40:36,039
الرحمة الهائلة، نظرا
المأساة التي تعرضت لها.

722
00:40:36,040 --> 00:40:39,439
شكرًا لك. ولكن ما رأيك
هل حققت فعلا؟

723
00:40:39,440 --> 00:40:42,119
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم سيفعلون ذلك
كن جريئا بما فيه الكفاية للمشي في هذا الباب

724
00:40:42,120 --> 00:40:43,759
والجلوس مع ديمتري كريمسوف؟

725
00:40:43,760 --> 00:40:45,159
كم من الناس هل تعرف

726
00:40:45,160 --> 00:40:47,919
سأحاول أن أفضل
تلك العلاقة الدبلوماسية

727
00:40:47,920 --> 00:40:49,359
بين أوروبا وروسيا؟

728
00:40:49,360 --> 00:40:51,079
أود أن تسمية شخص ما
في مجلس الوزراء

729
00:40:51,080 --> 00:40:52,879
أنه سيكون لديك
تلك الثقة في.

730
00:40:52,880 --> 00:40:55,839
'شكرا لك، روبرت. روبرت بيستون
هناك مع وزير الخارجية.

731
00:40:55,840 --> 00:40:58,159
طنين الهاتف
'وكانت تلك مقابلة ما.

732
00:40:58,160 --> 00:41:00,640
"هذا السباق على القيادة."
هو بالتأكيد تسخين.

733
00:41:02,160 --> 00:41:04,159
'دعونا ننتقل إلى بعض
من أخبار اليوم الأخرى الآن،

734
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
"ولقد وعدت مرارا وتكرارا ..."

735
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
طرق على الباب

736
00:41:19,680 --> 00:41:20,760
كيت.

737
00:41:23,440 --> 00:41:26,039
آسف لأنني استدعيتك في وقت متأخر جدًا،
السيدة هندرسون.

738
00:41:26,040 --> 00:41:28,959
لقد كنت على شاشة التلفزيون الوطني
أقاتل من أجل حياتي السياسية.

739
00:41:28,960 --> 00:41:31,999
رأيت. أنا آسف.

740
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
لذلك لن تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة البسيطة؟

741
00:41:35,960 --> 00:41:37,519
بالطبع.

742
00:41:37,520 --> 00:41:40,199
هل تعلم عن لقائي
مع ديمتري كريمسوف؟

743
00:41:40,200 --> 00:41:42,159
نعم.
كيف؟

744
00:41:42,160 --> 00:41:43,999
بعض أعمال المباحث الأساسية.

745
00:41:44,000 --> 00:41:46,199
ريان يضحك

746
00:41:46,200 --> 00:41:49,279
أنا وزير الخارجية اللعين.
رئيسك.

747
00:41:49,280 --> 00:41:51,519
لا أحتاج
أي مراقبة سرية!

748
00:41:51,520 --> 00:41:55,880
أفهم أن كيت كانت لديها مخاوف
حول أمنك الشخصي.

749
00:41:59,000 --> 00:42:00,679
هل سربت لقائي؟
إلى الصحافة؟

750
00:42:00,680 --> 00:42:02,159
لا.
هل أنت متأكد من ذلك؟

751
00:42:02,160 --> 00:42:03,479
قطعاً.

752
00:42:03,480 --> 00:42:06,279
هل تعتقد أنني لا أعرف
لمن يعمل زوجك؟

753
00:42:06,280 --> 00:42:08,199
إذا كان لديك مشكلة
مع زوجي،

754
00:42:08,200 --> 00:42:10,439
انصحك تاخذينه معه
وزير الخارجية،

755
00:42:10,440 --> 00:42:12,040
أو إيموجين نفسها.

756
00:42:13,760 --> 00:42:16,119
لكنك ستعترف
أنت لا تحب سياستي، أليس كذلك؟

757
00:42:16,120 --> 00:42:17,319
أنا موظف حكومي.

758
00:42:17,320 --> 00:42:19,560
سياستك
ليست من شأني.

759
00:42:21,680 --> 00:42:23,920
هل هناك أي شيء آخر
هل تودين إخبارنا يا كيت؟

760
00:42:26,320 --> 00:42:29,120
لا، إلا إذا كان السيد ووكر سيفعل ذلك؟

761
00:42:30,560 --> 00:42:33,239
هل تعتقد أنني سوف تأخذ
عناء المجيء إلى هنا

762
00:42:33,240 --> 00:42:34,999
إذا كنت قد فعلت أي شيء خفيا؟

763
00:42:35,000 --> 00:42:37,359
ليس من وظيفتي أن أقول يا سيدي.

764
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
وظيفتي هي المساعدة في الحفاظ على سلامتك.

765
00:42:39,560 --> 00:42:42,679
إذا فشلنا في القيام بذلك
هنا في SIS،

766
00:42:42,680 --> 00:42:46,920
فأنا متأكد من أنني أتحدث باسم الجميع
عندما أقول إنه أمر مؤسف للغاية.

767
00:42:49,640 --> 00:42:53,840
حسنًا، إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة،
وزير الخارجية...

768
00:42:56,880 --> 00:42:59,880
خذ هذا كتحذير رسمي.

769
00:43:01,720 --> 00:43:04,960
لا تتدخل
مع العملية الديمقراطية.

770
00:43:23,320 --> 00:43:24,999
مرحبا.

771
00:43:25,000 --> 00:43:26,359
أهلاً.
هل رأيت ذلك؟

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,439
يا لها من ليلة سخيف.
مقعد الصف الأمامي.

773
00:43:29,440 --> 00:43:31,519
أعني أن ميج قد سألت بالفعل
لاستقالته.

774
00:43:31,520 --> 00:43:32,559
لقد طبخ. لقد انتهى.

775
00:43:32,560 --> 00:43:35,119
حسنًا، أعتقد أن الأمر سيستغرق
أكثر من هذا ليقتله.

776
00:43:35,120 --> 00:43:36,559
أعني، ربما، ولكن هذا يعني الآن

777
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
أن إيموجين رسميًا
في السباق اللعين.

778
00:43:41,200 --> 00:43:43,440
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
نعم.

779
00:43:44,680 --> 00:43:46,959
هل تعتقد أن إيموجين
من أي وقت مضى كان غير مخلص؟

780
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
ماذا، لهاري؟

781
00:43:50,280 --> 00:43:53,959
أعني، لا، ليس هذا ما أعرفه. لماذا؟

782
00:43:53,960 --> 00:43:55,200
انسى ذلك.

783
00:43:56,480 --> 00:43:59,039
كاتي,
إذا سمعت عنها شيئا

784
00:43:59,040 --> 00:44:00,719
يمكنني حقا أن أفعل مع المعرفة،
أنت تعرف.

785
00:44:00,720 --> 00:44:02,759
خاصة أنها أعلنت الآن.
لا.

786
00:44:02,760 --> 00:44:05,120
انسى الأمر. أردت فقط
رأيك. حسنًا.

787
00:44:06,520 --> 00:44:08,799
هل أنت بخير؟ هل قضيت ليلة صعبة؟
إنها تتنهد

788
00:44:08,800 --> 00:44:10,040
لقد كان أفضل.

789
00:44:12,880 --> 00:44:14,840
أي شيء يمكنك التحدث عنه، أو...؟

790
00:44:17,760 --> 00:44:21,600
لقد اتهمت بتمرير المعلومات
عن لقاء كريمسوف لك.

791
00:44:22,880 --> 00:44:23,920
لي؟

792
00:44:25,160 --> 00:44:26,919
طيب مين اتهمك؟ زاك؟

793
00:44:26,920 --> 00:44:30,199
رجل اللحظة. ريان ووكر.

794
00:44:30,200 --> 00:44:33,359
أعني بصراحة هل يفكرون
سنكون بهذا الغباء؟

795
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
على ما يبدو ذلك.

796
00:44:39,160 --> 00:44:40,360
هل تعلم لكن...

797
00:44:41,400 --> 00:44:42,719
...عن لقاء رايان بكريمسوف؟

798
00:44:42,720 --> 00:44:44,399
أعني، هل هذا ما كانت عليه تلك الرحلة
كان على وشك؟

799
00:44:44,400 --> 00:44:46,239
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
لا يمكنك التحدث عن ذلك.

800
00:44:46,240 --> 00:44:48,679
نظرا لحقيقة أنك
التحقيق معه...لسنا كذلك.

801
00:44:48,680 --> 00:44:51,000
وهذا كل شيء، ستيوارت.
لا أستطيع التحدث عن ذلك. حسنًا.

802
00:44:52,240 --> 00:44:53,480
آسف.

803
00:44:56,920 --> 00:44:58,200
حسنا...

804
00:44:59,640 --> 00:45:03,039
الجحيم الدموي، حسنًا، من الأفضل أن نفوز،
ثم مهلا؟

805
00:45:03,040 --> 00:45:05,599
أنا موظف حكومي.
لا أستطيع التعليق. نعم.

806
00:45:05,600 --> 00:45:07,879
حيادك ملحوظ، كما كان دائمًا.

807
00:45:07,880 --> 00:45:10,760
أنا لا أمزح، ستيوارت.
أنا لا أمزح.

808
00:45:14,120 --> 00:45:15,519
إنها تتنهد

809
00:45:15,520 --> 00:45:18,959
أنا آسف حقا، ولكن لدي
للذهاب بعيدا مرة أخرى غدا.

810
00:45:18,960 --> 00:45:21,159
سوف أذهب
قبل أن تستيقظ، بالرغم من ذلك.

811
00:45:21,160 --> 00:45:24,999
نعم. ماذا؟ أنت... أوه.

812
00:45:25,000 --> 00:45:26,840
ماذا، هل هو شيء خطير،
أو...؟

813
00:45:28,600 --> 00:45:31,240
إنها معادية محتملة
بيئة.

814
00:46:00,720 --> 00:46:02,240
'كل شيء في مكانه.

815
00:46:04,040 --> 00:46:08,000
"الآن سوف تكتشف ذلك."
ما يعرفه هندرسون.

816
00:46:10,120 --> 00:46:11,960
مالطا ليست أفضل مكان للموت.

817
00:46:13,840 --> 00:46:15,280
لا تكن غبيا.

818
00:46:18,280 --> 00:46:21,160
تأكيد الاجتماع
في الكنيسة هذا الصباح.

819
00:46:22,680 --> 00:46:24,080
الآن.

820
00:46:34,760 --> 00:46:36,800
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com